Lou Turlututu - Chant du Limousin

Amélie Pénicaud ... Evocation

Amélie PENICAUD

Amélie PENICAUD est ma grand-mère paternelle.

C'est une femme un peu ronde, au visage souriant, qui parle avec une voie teintée de l'accent chantant de son Limousin natal. Elle est originaire de Bourganeuf dans le département de la Creuse, née le 20 août 1909 à Thauron (23). Son père Jules PENICAUD, originaire de Saint Pierre de Cherignat (23) ,  est Métayer  au Mas de la Fille. Il est marié à Anna LAJEAT, née à Bourganeuf. Amélie rencontre Edmond BATTUT lors de la célébration d'un mariage à Bourganeuf. Il vient de Messeix, village minier du Puy de Dôme en Auvergne. Elle tombe amoureuse de cet ouvrier  et  l'épouse à Bourganeuf le 16 avril 1932. Elle part, loin de son Limousin natal, dans la maison de la cité minière de Messeix. Mon grand-père est Mineur de fond. Elle découvre la vie de la cité minière de ce village auvergnat, et noue des amitiés fortes. A la retraite d'Edmond, ils reviennent s'installer dans la Ferme de la Voie Dieu, à Bourganeuf que Anna et Jules ont réussi à s'acheter. L'étable accueille les vaches laitières qui se prélassent la journée dans les près gras de la petite exploitation. Mon grand-père, qui dès l'âge de 14 ans fut placé dans une ferme, avant d'intégrer la Mine, exerce avec Amélie le métier de cultivateur exploitant. Ils élèvent un troupeau de vaches laitières. L'étable est blottie contre la salle à manger. Chaque soir, Amélie, s'assoie sur son tabouret en bois à trois pieds et tire sur les pies de vaches pour en extraire le lait moussant. Le lait frais est vendu en fin de journée à la ferme. Les voisins remplissent leur laitière en aluminium. Quelques maigres pièces sont échangées. Parfois, je suis autorisée à boire un petit bol de ce lait tiède, tout  juste sorti du pie de la vache. Une partie du lait est baratté par ma grand mère pour la consommation de beurre destiné à la famille et placé précautionneusement dans de grands bocaux en verre. Une autre sert à fabriquer de vastes fromages fermiers qui sècheront au bord de la cheminée.  Celle-ci réchauffe la vaste salle à manger que traverse la grande table rectangulaire en merisier à laquelle s'attable la famille et les convives. Un escalier mène au grenier dans lesquelles ont été aménagées des chambres. Je dors dans l'un d'entre elles l'été. L'édredon rouge en plume nous réchauffe et on ajoute la brique entourée de journal, chauffée à la cuisinière à bois, qui nous sert de bouillotte. Mon grand-père, change la paille des vaches dans l'étable et les emmène chaque jour paître dans les verts champs gorgés d'eau. Il ne quitte pas sa casquette ni sa blouse bleue de mineur. Ils n'ont jamais conduit ni possédé de voiture. Ils se rendent à pied au bourg de Bourganeuf. Ma grand-père parlemente avec les marchands, touche et goûte, choisit les pelotes de laine qui lui servent à confectionner ses carrés de tricot, manie le patois avec dextérité. Cette période comme agriculteur s'achève par la vente de l'exploitation et des terres pour s'installer près de leurs enfants, dans une petite ville près de la Loire. Le grand pré de la ferme de la Voie Dieu accueille aujourd'hui une maison de retraite. Ma grand-mère Amélie est une femme enjouée avec un grain de malice dans son regard vif. Habillée de plusieurs épaisseurs de vêtements, elle assortit ses couleurs de façon improbable. Elle chante toute la journée, des chants tristes ou joyeux, le plus souvent en patois limousin. J'ai encore dans la tête l'air de la chanson traditionnelle " Turlututu " qu'elle fredonne harmonieusement.

Je partage avec vous cette chanson de notre patrimoine. 

Texte Chanson Lo Turlututu en patois et en français

Blog généalogie : Thème mensuel...un défi

                 Sophie Boudarel @gazetteancetres propose un défi aux bloggeurs : 

Vous avez créé votre blog pour partager votre généalogie, vos recherches et découvertes mais vous avez du mal à trouver votre rythme et des sujets ? Sophie Boudarel  nous propose dans la liste ci-dessous, un thème par mois. Chacun de ces thèmes permettra non seulement d'animer votre blog mais aussi d'approfondir vos recherches ou votre organisation.

Juin : Le Mariage

Vous êtes en possession d'une photo de mariage, d'un faire-part ou d'un menu ? Présentez le. Profitez-en pour vérifier que toutes les recherches sur les mariés sont à jour et contez leur histoire.

Juillet - Août : Le Village de mes ancêtres

Vous profitez des vacances pour visiter le village de vos ancêtres ? Photos à l'appui, emmenez vos lecteurs sur leurs pas (maison, environnement, archives, ….)

Septembre : Je m'organise

Comment êtes-vous organisé ? Que vous faut-il absolument ? Que vous manque-t-il ? Qu'est-ce que les autres ont qui vous semble inutile ? Partagez avec la communauté.

Octobre : Le mois de la photo (techniquement, c'est en novembre, mais il est réservé pour un autre thème ;-))

Scannez vos photos, faites le tri. C'est l'occasion, à partir d'une photo que vous aurez sélectionnée, de présenter le -ou les- sujets. Pour vous aider penser à utiliser la trame qui-quand-quoi-où.

Novembre : La Première Guerre mondiale

Registre matricule, journal de marche et opérations, récits. Les sujets ne manquent pas.

Décembre : Je fais le point

C'est le moment de prendre un peu de recul : quel a été le bilan de votre année généalogique ? Que prévoyez-vous pour l'année à venir ?

Janvier : Le mois de l'entraide

A travers ce thème, je vous propose de nous entraider.

Vous avez une épine généalogique ? Présentez la dans les détails, sans oublier d'expliquer les recherches que vous avez déjà effectuées. Pendant que d'autres généablogueurs se pencheront sur votre épine, vous aiderez à résoudre celle d'un autre participant.

Vous n'avez pas d'épine généalogique ? Participez aux recherches et faites-en un billet : pourquoi avoir sélectionné cette épine, quelles sont vos recherches ? quels sont vos résultats ?

Février : Le document du mois

A l'instar des archives départementales qui nous régalent mensuellement de leurs trésors, mettez en avant un document de votre collection ou un coup de coeur rencontré pendant vos recherches. Là encore, faites-vous conteur, d'où vient ce document ? quelle est son histoire ? quelle est l'histoire de son propriétaire ? …

Mars : M comme métier

Nous avons tous rencontré à un moment ou à un autre un métier inattendu, rare ou oublié. Quel était votre ancêtre qui le pratiquait ? Son histoire ? Quel était ce métier ? Son origine ? Fouillez Internet, les archives, les bibliothèques à la recherche de documentation qui viendra enrichir votre histoire familiale.
Avril : A comme ancêtre

Prenez un ancêtre, passez le à la moulinette des archives (municipales, départementales, militaires, familiales) et ressortez-en une histoire familiale pour votre blog.

Mai : La Deuxième Guerre mondiale

Comme pour la Première Guerre mondiale, le sujet est vaste. Si des membres de votre famille ont vécu ce conflit recueillez leur témoignage.

                                                                                                             Bloguez votre généalogie : un thème par mois ~ La Gazette des Ancêtres

Arbre d'ascendance

Extrait de mon site généalogique Geneanet

Le site geneanet offre de nombreuses possiblités pour des généalogistes amateurs comme moi. Je tente l'extraction de mon arbre d'ascendance avec succès.

                                                                                   _____| 16_ Antoine BATTUT 1841-1895

                                                        _____| 8_ Jean Louis Louis BATTUT 1873-1958

                                                       /                            ¯¯¯¯¯| 17_ Marie SOUCHAL 1851-1891

                           _____| 4_ Edmond Jean Marie BATTUT 1908-1985

                          /                           \                             _____| 18_ Michel FARGEIX 1835-1903

                         /                             ¯¯¯¯¯| 9_ Marie-Antoinette FARGEIX 1871-1956

                        /                                                           ¯¯¯¯¯| 19_ Beatrice Gilberte PLANE 1844-1903

|2_ Jean Paul Jules Louis BATTUT 1933

|                       \                                                           _____| 20_ Léonard PENICAUD 1843-

|                        \                              _____| 10_ Jules, Léonard PENICAUD 1880-1951

|                         \                            /                            ¯¯¯¯¯| 21_ Marguerite BEAUPHENY 1849-1894

|                          ¯¯¯¯¯| 5_ Amélie PENICAUD 1909-1986

|                                                     \                             _____| 22_ Félix LAJEAT 1853-

|                                                      ¯¯¯¯¯| 11_ Anna LAJEAT †1964

|                                                                                   ¯¯¯¯¯| 23_ Marie BEAUREGARD 1863-

|--1_ Véronique BATTUT 1956

|                                                                                   _____| 24_ Etienne BOURGOIN 1849-1919

|                                                       _____| 12_ Etienne Alphonse BOURGOIN 1876-1935

|                                                      /                            ¯¯¯¯¯| 25_ Rose Octavie THOMAS 1852-1931

|                          _____| 6_ Marcel BOURGOIN 1905-1989

|                         /                           \                             _____| 26_ Romulus Casimir GODARD 1854-1940

|                        /                             ¯¯¯¯¯| 13_ Berthe Elmire GODARD 1885-1945

|                       /                                                           ¯¯¯¯¯| 27_ Marie Victoire BAILLET 1860-1912

|3_ Arlette BOURGOIN 1935-2009

                        \                                                           _____| 28_ Arthur GUIBERT 1846-

                         \                              _____| 14_ Lucien Arthur GUIBERT 1887-

                          \                            /                            ¯¯¯¯¯| 29_ Eugénie DUFEY 1853-

                           ¯¯¯¯¯| 7_ Germaine GUIBERT 1914-1991

                                                       \                            _____| 30_ Emile BRUNEAU 1856-

                                                        ¯¯¯¯¯| 15_ Thérèse Jeanne BRUNEAU 1888-1956

                                                                                    ¯¯¯¯¯| 31_ Berthe Adeline PERREAU 1865-

Indexation collaborative des Archives de l'Yonne

Les Archives de l'Yonne (Auxerre 89) ont lancé une indexation de leurs archives numérisées avec le concours de volontaires bénévoles. Je me suis portée volontaire. J'ai passé avec succès le test d'indexation via Internet, qui consiste dans le déchiffrage de plusieurs registres numérisés (naissance, mariage, décès). Je suis engagée par une Charte à respecter le cadre demandé. Je fais désormais partie de la "communauté" des indexeurs des Archives départementales de l'Yonne (état civil). J'accède par internet à une liste de lots en attente d'indexation. J'ai choisi la commune familiale de Chailley et sélectionné un lot de 60 vues numérisées des actes de décès dont je dois faire l'indexation avant le  9 juin 2013.  Un travail précis. Pour exemple, pour chaque acte, il nous faut référencer les noms, et  prénoms,  ceux de leurs pères et mères, préciser la date de décès. Lorsque sont référencés plusieurs décès sur une même vue, il convient de les indexer  dans l'ordre mais sur des tableaux différents. 

Vue de l'écran pour l'indexation collective

Les documents les plus anciens étant illisibles pour moi, j'ai choisi de traiter ceux précédant 1905. Je suis aidée par un guide d'indexation rédigé par les Archives de l'Yonne. Quelques essais sont nécessaires avant d'atteindre une certaine dextérité. Lorsque mon indexation est considérée comme fiable je peux la soumettre à la vérification. Le lot terminé et validé fera partie de l'indexation générale et offrira aux archivistes et aux généalogistes une consultation aisée des précieuses archives numérisées. Une correspondante des Archives de l'Yonne est à notre disposition par mail ou téléphone pour répondre à nos questionnements. Une initiative à suivre. 

Lien : http://yonne-archives.fr

Qui suis-je ?

D’où je viens...

J’ai toujours aimé les histoires de famille. 

Petite fille, ma grand-mère m'ouvrait ses beaux albums photos soigneusement classés et rangés. Elle me citait les noms et les prénoms. Elle me racontait des anecdotes. Nous allions visiter des cousins. La proximité des lieux favorisait les échanges. 

Bien sûr, je ne me souviens pas vraiment de tout mais peu à peu se sont imprégnés en moi les êtres et les lieux. Ils continuent à vivre à travers ma mémoire et mes sensations. 

Maintenant que j’ai du temps libre, j'ai rassemblé des documents et des photos dispersés pour constituer une base d'archives familiales. 

La vie émerge de ces anciens papiers. Ils m'ont donné l'envie d'aller plus loin, de chercher encore. La recherche généalogique s'est imposée comme une démarche d'enquête, de trouvaille, de quête. 

Dans ce parcours, je fais la connaissance de familles et de personnes qui s'agglomèrent, se complètent et dont la vie me touche ou m’interpelle. J'ai eu envie de faire partager à ma famille, à mes amis, à tous ceux que ça intéresse,  toutes ces vies cachées dans les mémoires et les archives. 

Ce blog a pour ambition de témoigner de mes recherches, de les partager,  et de les enrichir de vos remarques, vos questions, vos ajouts. 

Bonne lecture.

Véronique Battut-Bourgoin